1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale ranionych wiele padło, bo był boj gospodnow. I bydlili tu w miasto jich aż do przeniesienia. |
2. | WUJEK.1923 | Wiele téż rannych poległo; bo była Pańska wojna. I mieszkali miasto nich aż do przeniesienia. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem rannych wiele poległo, iż od Boga była ona porażka. I mieszkali na miejscu ich, aż ich zabrano w niewolę. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wielu bowiem poległo, gdyż wojna ta wyszła od Boga. I mieszkali na ich miejscu aż do uprowadzenia do niewoli. |
5. | KRUSZYŃSKI | mnóstwo bowiem padło zabitych, ponieważ była to wojna Boża; I zamieszkali na ich miejscach aż do niewoli. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Rzeczywiście padło mnóstwo zabitych, albowiem była to wojna Boża. I zamieszkali na ich miejscu aż do niewoli. |
7. | BRYTYJKA | Wielu bowiem padło trupem, gdyż od Boga wyszła ta wojna. I mieszkali na ich miejscu aż do uprowadzenia do niewoli. |
8. | POZNAŃSKA | Wielu bowiem padło zabitych, gdyż była to wojna z woli Boga. I mieszkali na ich miejscu aż do uproadzenia w niewolę. |
9. | WARSZ.PRASKA | Zabitych pozostało [na polu walki] bardzo wielu, ponieważ sam Bóg prowadził tę wojnę. I osiedlili się na ich ziemiach, pozostając tam aż do czasu niewoli. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem poległo wielu rannych, gdyż ta porażka była od Boga. Potem mieszkali na ich miejscu, aż ich zabrano w niewolę. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | a wielu padło, gdyż wojna ta wyszła od Boga. Zajęli też ich tereny i zamieszkiwali na nich aż do uprowadzenia do niewoli. |