« 1Moj 41:9 1 Księga Mojżeszowa 41:10 1Moj 41:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Rozgniewany król na sługi swe, mnie i przełożonego nad piekarzmi, kazał wrzucić do ciemnice hetmana żołnierzów:
2.GDAŃSKA.1881Farao rozgniewawszy się na sługi swe, dał mię był pod straż do domu hetmana żołnierzów, mnie i przełożonego nad piekarzami.
3.GDAŃSKA.2017Faraon rozgniewał się na swoje sługi i oddał mnie pod straż w domu dowódcy straży, mnie i przełożonego piekarzy.
4.NEUFELD.1863Parao rozgniewał się był na sługi swoje, i oddał mnie pod straż do domu zwierzchnika oprawców, mnie i zwierzchnika piekarzy.
5.CYLKOWFaraon rozgniewał się był na sługi swoje, oddał mnie pod straż do domu naczelnika przybocznej straży, - mnie i przełożonego piekarzy.
6.KRUSZYŃSKIFaraon pogniewał się na sługi swoje i wtrącił mnie do więzienia w domu dowódcy gwardji - mnie i przełożonego piekarzy.
7.MIESESFaraon gniewał się na sługi swoje i oddał mnie pod straż domu dowódcy straży przybocznej, mnie oraz przełożonego piekarzy.
8.TYSIĄCL.WYD5Faraon, rozgniewawszy się na swego sługę, oddał mnie, a ze mną i przełożonego piekarzy, pod straż do domu przełożonego dworzan.
9.BRYTYJKAGdy faraon rozgniewał się raz na sługi swoje, wtrącił mnie do więzienia w domu dowódcy straży przybocznej, mnie i przełożonego piekarzy.
10.POZNAŃSKAFaraon rozgniewał się [raz] na swych dworzan i oddał pod nadzór dowódcy straży przybocznej mnie i nadwornego piekarza.
11.WARSZ.PRASKAKiedy faraon rozgniewał się na swoje sługi, wtrącił do lochu w domu naczelnika straży przybocznej mnie i głównego piekarza.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.gdy faraon rozgniewał się na swoje sługi i oddał mnie pod straż do naczelnika przybocznej straży; mnie oraz przełożonego piekarzy.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITgdy faraon rozgniewał się na swoich służących. Kazałeś mnie wtedy, panie, zamknąć w budynku dowódcy straży przybocznej - mnie i głównego piekarza.