1. | WUJEK.1923 | Gdzie jednéj nocy obadwaj widzieliśmy sen oznajmiający przyszłe rzeczy. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tam się nam śnił sen jednejże nocy, mnie i jemu; każdemu według wykładu snu jego śniło się. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Tam jednej nocy śnił się nam sen, mnie i jemu; każdemu śnił się sen według jego wytłumaczenia. |
4. | NEUFELD.1863 | I przyśnił nam się sen w jednej nocy, mnie i jemu, każdemu wedle wykładu snu jego się śniło. |
5. | CYLKOW | I śnił się nam sen jednej nocy, mnie i jemu, każdemu innego znaczenia sen śnił się nam. |
6. | KRUSZYŃSKI | I mieliśmy sen jednej nocy, ja i on; każdy miał sen podług swego znaczenia. |
7. | MIESES | Jednej nocy mieliśmy sen, ja i on, każdy – wedle tłumaczenia snu swojego – śniliśmy. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | I wtedy mieliśmy obaj jednej nocy sen: ja i on, ale o innym znaczeniu. |
9. | BRYTYJKA | Obaj mieliśmy jednej i tej samej nocy sen, ja i on, a każdy sen co innego oznaczał. |
10. | POZNAŃSKA | Tej samej nocy mieliśmy obaj sen, ja i on, a każdy z nas miał sen o szczególnym znaczeniu. |
11. | WARSZ.PRASKA | Mieliśmy tam obaj tej samej nocy sny, które dla każdego z nas miały inne znaczenie. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem śnił nam się sen jednej nocy, mnie i jemu; śnił nam się sen, każdemu innego znaczenia. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tam jednej nocy obaj mieliśmy sen. Każdemu z nas śniło się co innego. |