1. | WUJEK.1923 | Który się radził za nim Pana i dał mu strawy, ale i miecz Goliatha Philistyńczyka dał mu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Który się oń radził Pana, i dał mu żywności, dał mu też i miecz Golijata Filistyńczyka. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ten radził się PANA w jego sprawie i dał mu żywność, dał mu też miecz Goliata Filistyna. |
4. | CYLKOW | Radził się on dlań Wiekuistego; udzielił też mu żywności, a również miecz Goljatha, Filistyńczyka, oddał mu. |
5. | KRUSZYŃSKI | Ten radził się o niego Jahwe, zaopatrzył go też w żywność i dał mu miecz Goljata Filistyna. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | ten zaś radził się Pana co do niego, obdarzył go żywnością, dał mu też miecz Filistyna Goliata. |
7. | BRYTYJKA | Ten zapytywał Pana o niego, dał mu też żywności na drogę oraz oddał mu miecz Goliata Filistyńczyka. |
8. | POZNAŃSKA | [Achimelek] radził się Jahwe w jego sprawie, dał mu żywność i wręczył mu miecz Goliata, Filistyna. |
9. | WARSZ.PRASKA | Achimelek zwrócił się w tej sprawie o radę do Jahwe i zaopatrzył syna Jessego w żywność. Wręczył mu także miecz po Goliacie, Filistynie. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | On radził się dla niego WIEKUISTEGO, dał mu żywności, a także oddał mu miecz Goliatha, Pelisztyna. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ten zaś pytał PANA o radę dla niego, zaopatrzył go w żywność na drogę i przekazał mu miecz Filistyna Goliata. |