Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | bo Pan Bog wasz pośrzod was jest a za was przeciw nieprzyjacielom waszym bojować będzie i wyswoli was ze szkody”. | | 2. | WUJEK.1923 | Bo Pan, Bóg wasz, jest w pośrodku was, i za wami przeciw nieprzyjaciołom będzie walczył, aby was wyrwał z niebezpieczeństwa, | | 3. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem Pan, Bóg wasz, idzie z wami, aby walczył za was z nieprzyjacioły waszymi, a iżby was wybawił. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | Gdyż PAN, wasz Bóg, idzie z wami, aby za was walczyć z waszymi wrogami i was wybawić. | | 5. | CYLKOW | Gdyż to Wiekuisty, Bóg wasz, który idzie z wami, aby walczył za was z wrogami waszymi, aby wspomagał was!" | | 6. | KRUSZYŃSKI | albowiem Jahwe, Bóg wasz, idzie z wami, aby walczyć za was z waszymi wrogami i was wybawić". | | 7. | MIESES | gdyż [,zaprawdę!] Bóg wasz Wiekuisty, On postępuje z wami, ażeby toczyć dla was boje z wrogami waszymi, gwoli wybawieniu was”. | | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdyż z wami wyrusza Pan, Bóg wasz, by walczyć przeciw wrogom waszym i dać wam zwycięstwo. | | 9. | BRYTYJKA | Gdyż Pan, Bóg wasz, idzie z wami, aby walczyć za was z waszymi nieprzyjaciółmi, by was wybawić. | | 10. | POZNAŃSKA | Wasz Bóg, Jahwe, kroczy bowiem z wami, aby za was walczyć z waszymi wrogami i ocalić was". | | 11. | WARSZ.PRASKA | Wasz Bóg, Jahwe, idzie bowiem z wami, aby walczyć po waszej stronie przeciwko waszym wrogom i aby was ocalić. | | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż WIEKUISTY, wasz Bóg, idzie z wami, aby walczyć za was z waszymi wrogami i aby was wspomagać. | | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jest z wami PAN, wasz Bóg! On, po waszej stronie, będzie walczył z waszymi wrogami, aby wam dać zwycięstwo. |
|