« Psal 75:1 Księga Psalmów 75:2 Psal 75:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(74:2b) gdy wezmę czas, ja sprawiedlności będę sędzić.
2.PS.PUŁAWSKI(74:2b) gdy wezmę czas, ja sprawiedlności będę sędzić.
3.WUJEK.1923(75:3) Gdy wezmę czas, ja sprawiedliwości sądzić będę.
4.GDAŃSKA.1881(75:3) Gdy przyjdzie czas ułożony, ja sprawiedliwie sądzić będę.
5.GDAŃSKA.2017Gdy wyznaczę czas, będę sądzić sprawiedliwie.
6.PS.BYCZ.1854(75:3) Gdy zabiorę miejscé-stanowczé, Ja, z prawością, sądzić-będę.
7.GÖTZE.1937(75:3) "Gdy przyjdzie czas określony, wtedy sądzić będę w prawości.
8.CYLKOW(75:3) Bo oznaczę porę; Ja sprawiedliwie sądzić będę.
9.KRUSZYŃSKI(75:3) "Gdy czas nadejdzie, Ja sprawiedliwie sądzić będę.
10.ASZKENAZY(75:3) "Gdy czas dobiorę zapowiedziany, Ja sąd w szczerości wydam sprawiedliwy".
11.SZERUDA(75:3) Gdy upatrzę porę, dokonam sprawiedliwego sądu.
12.TYSIĄCL.WYD1(74:3) «Gdy Ja naznaczę porę, osądzę według prawa.
13.TYSIĄCL.WYD5(75:3) Gdy Ja naznaczę porę, odbędę sąd sprawiedliwy.
14.BRYTYJKA(75:3) Gdy upatrzę porę, Będę sądził sprawiedliwie.
15.POZNAŃSKA(75:3) W czasie, który wyznaczę, sam dokonam sprawiedliwego sądu.
16.WARSZ.PRASKA(75:3) W dniu, który sam wyznaczę, dokonam sądu według mego prawa.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(75:3) Bowiem oznaczę porę i Ja będę sprawiedliwie sądził.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(75:3) Ja sam wyznaczę porę, Gdy będę sądził bezstronnie.
19.TOR.PRZ.2023Gdy wybiorę odpowiedni czas, ja będę sądzić sprawiedliwie.