| 1. | WUJEK.1923 | I powleczesz go złotem najczystszem, tak kratkę jego, jako i ściany wkoło i rogi. A uczynisz mu koronkę złociuchną wkoło, |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A powleczesz go szczerem złotem, wierzch jego i ściany jego w około, i rogi jego. Uczynisz też koronę złotą około niego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Pokryjesz go szczerym złotem, jego wierzch i ściany wokoło oraz rogi. Uczynisz też dokoła niego złotą listwę. |
| 4. | CYLKOW | I obłożysz go złotem czystém, powierzchnię jego, i ściany jego w około, i narożniki jego; i zrobisz do niego wieniec złoty na około. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Pokryjesz go czystem złotem: wierzch jego, ścianki jego dookoła i rogi jego; i zrobisz na nim wieniec złoty dookoła. |
| 6. | MIESES | Powleczesz go szczerem złotem, wierzch i ściany jego dookoła, oraz narożniki jego; i dorobisz do niego brzeg dookoła ze złota. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | I pokryjesz go czystym złotem, jego wierzch i jego boki dokoła, i jego rogi; uczynisz na nim złoty wieniec dokoła. |
| 8. | BRYTYJKA | Pokryjesz go szczerym złotem, jego wierzch i jego ściany dookoła oraz jego narożniki. Zrobisz na nim wokoło złoty wieniec. |
| 9. | POZNAŃSKA | Pokryj go czystym złotem, tak jego wierzchnią płytę, jak i ściany dookoła, i rogi. Zrób też dookoła niego złotą listwę. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Płytę ołtarza, jego wszystkie boki oraz rogi pokryjesz szczerym złotem i opleciesz cały ołtarz złotym wieńcem. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto obłożysz go czystym złotem jego powierzchnię oraz wokoło jego ściany i jego narożniki i zrobisz wokół niego złoty wieniec. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pokryjesz go szczerym złotem - jego wierzch, ściany i rogi - a dookoła obwiedziesz go złotą ramą. |