« Psal 18:31 Księga Psalmów 18:32 Psal 18:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(17:35) Bog, jenże przepasał mie mocą i położył jest niepokalaną drogę moję,
2.PS.PUŁAWSKI(17:35) Bog, jenże przepasał mnie mocą i położył przezwinną drogę moję,
3.WUJEK.1923(18:33) Bóg, który mię opasał mocą: i położył niepokalaną drogę moję.
4.GDAŃSKA.1881(18:33) On jest Bogiem, który mię opasuje mocą, a czyni prostą drogę moję.
5.GDAŃSKA.2017To Bóg, który przepasuje mnie mocą i doskonałą czyni moją drogę.
6.PS.BYCZ.1854(18:33) Tenć-Bogiem, który-opasującym-mię siłą, i-czyni nieskażoną drogę-moję.
7.GÖTZE.1937(18:33) Bóg, który opasuje mnie siłą i drogę moją czyni doskonałą.
8.CYLKOW(18:33) Pan, który opasał mnie siłą, i uczynił prostą drogę moję.
9.KRUSZYŃSKI(18:33) Oto Pan, który opasał mnie mocą i uczynił prostą drogę moją.
10.ASZKENAZY(18:33) On wszechmocą, która opasuje mnie siłą zwycięzką i drogę moją czyni doskonalą.
11.SZERUDA(18:33) Bóg, który mię opasał mocą, a uczynił doskonałą drogę moją.
12.TYSIĄCL.WYD1(17:33) Bóg, co przepasał mnie mocą i nienaganną uczynił mą drogę,
13.TYSIĄCL.WYD5(18:33) Bóg, co mocą mnie przepasuje i nienaganną czyni moją drogę,
14.BRYTYJKA(18:33) Bóg, który mię opasuje mocą, A uczynił doskonałą drogę moją.
15.POZNAŃSKA(18:33) To Bóg opasuje mnie mocą i prostą czyni drogę moją;
16.WARSZ.PRASKA(18:33) Bóg mnie uzbroił swą mocą i wprowadził na drogę bez przeszkód.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(18:33) Boga, co mnie opasał siłą oraz prostą uczynił moją drogę.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(18:33) To Bóg opasuje mnie mocą, On nauczył mnie żyć nienagannie.
19.TOR.PRZ.2023To Bóg, który przepasuje mnie mocą i czyni moją drogę doskonałą.