Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I królował król Sedecyasz, syn Jozyaszów, miasto Jechoniasza, syna Joakimowego, którego postanowił królem Nabuchodonozor, król Babiloński, w ziemi Judzkiéj. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Potem królował król Sedekijasz, syn Jozyjaszowy, miasto Chonijasza, syna Joakimowego, którego Nabuchodonozor, król Babiloński, w ziemi Judzkiej królem postanowił. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Potem królował król Sedekiasz, syn Jozjasza, w miejsce Choniasza, syna Joakima, którego Nabuchodonozor, król Babilonu, ustanowił królem w ziemi Judy. | 4. | CYLKOW | I panował jako król Cydkjasz, syn Jozjasza, miasto Konji, syna Jehojakima, którego ustanowił królem Nebukadrecar, król Babelu, w ziemi judzkiej. | 5. | KRUSZYŃSKI | Król Sedecjasz, syn Jozjasza, panował na miejsce Jechonjasza, syna Jehojakima; Nebukadreccar, król babiloński, ustanowił go królem w ziemi judzkiej. | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Sedecjasz, syn Jozjasza, panował w miejsce Koniahu, syna Jehojakima; Nabuchodonozor, król babiloński, ustanowił go królem ziemi judzkiej. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | W miejsce Jechoniasza, syna Jojakima, władzę objął Sedecjasz. Królem nad ziemią judzką ustanowił go król babiloński, Nabuchodonozor. | 8. | BRYTYJKA | A po Koniaszu, synu Jojakima, którego Nebukadnesar, król babiloński, ustanowił królem nad ziemią judzką, panował jako król Sedekiasz, syn Jozjasza. | 9. | POZNAŃSKA | Po Konjahu, synu Jojakima, objął panowanie Sedecjasz, syn Jozjasza, którego król babiloński Nebukadnezar wyniósł na tron w kraju judzkim. | 10. | WARSZ.PRASKA | Po Jechoniaszu, synu Jojakima, władzę objął Sedecjasz, syn Jozjasza. Nabuchodonozor, król babiloński, ustanowił go królem judzkim. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Cydkjasz, potomek Jozjasza, panował jako król zamiast Konji, syna Jojakima; w ziemi judzkiej ustanowił go królem Nabukadrecar, król Babelu. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nad Judą, zamiast Koniasza, syna Jehojakima, zapanował Sedekiasz, syn Jozjasza. Na tron wprowadził go Nebukadnesar, król Babilonu. |
|