« 2Moj 26:5 2 Księga Mojżeszowa 26:6 2Moj 26:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Uczynisz téż pięćdziesiąt kółek złotych, któremi opon zasłony spięte być mają, żeby przybytek był jeden.
2.GDAŃSKA.1881Uczynisz też pięćdziesiąt haczyków złotych, a spoisz oponę jednę z drugą temi haczykami; i tak będzie przybytek jeden.
3.GDAŃSKA.2017Uczynisz też pięćdziesiąt złotych haczyków i złączysz jedną zasłonę z drugą tymi haczykami. I tak przybytek będzie stanowił jedną całość.
4.CYLKOWI zrobisz pięćdziesiąt zapinek złotych, a zepniesz opony jednę z drugą zapinkami: i będzie przybytek całością.
5.KRUSZYŃSKII uczynisz pięćdziesiąt haczyków złotych i złączysz pętlice jedna do drugiej haczykami, że będzie Przybytek jeden.
6.MIESESSporządzisz pięćdziesiąt zapinek ze złota i zepniesz opony jedną z drugą zapomocą tych zapinek, a Przybytek stanie się całością.
7.TYSIĄCL.WYD5Ponadto przyszyjesz pięćdziesiąt złotych kółek i zwiążesz tkaniny za pomocą tych kółek; tak przybytek będzie stanowił jedną całość.
8.BRYTYJKAZrobisz też pięćdziesiąt złotych haczyków i zepniesz zasłony jedną z drugą haczykami tak, że przybytek będzie stanowił jedną całość.
9.POZNAŃSKAPotem wykonaj pięćdziesiąt złotych haczyków. Za pomocą tych haczyków połącz odpowiednio maty ze sobą, tak że Przybytek będzie stanowił jedną całość.
10.WARSZ.PRASKASporządzisz też pięćdziesiąt agraf ze złota, za pomocą których połączysz ze sobą poszczególne tkaniny, tak żeby przybytek stanowił jedną całość.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zrobisz także pięćdziesiąt złotych zapinek i zepniesz zapinkami jedną osłonę z drugą; więc Przybytek stanie się całością.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITDo połączenia zasłon przygotujesz pięćdziesiąt złotych haczyków i połączysz zasłony haczykami tak, aby przybytek stanowił jedną całość.