1. | WUJEK.1923 | Poczynisz téż pięćdziesiąt petlic na kraju deki jednéj, aby się mogła z drugą spinać: i pięćdziesiąt petlic na kraju drugiéj deki, aby się z drugą złączyła. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Uczynisz też pięćdziesiąt pętlic po kraju jednej opony, na końcu, gdzie się ma spinać, i pięćdziesiąt pętlic po kraju opony ku spinaniu drugiemu. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Uczynisz też pięćdziesiąt pętli na brzegu jednej zasłony, na końcu, gdzie ma być spięta, i pięćdziesiąt pętli z brzegu drugiej zasłony do spinania drugiego brzegu. |
4. | CYLKOW | I zrobisz pięćdziesiąt pętlic po kraju opony jednej, krańcowej w spojeniu, i pięćdziesiąt pętlic po kraju opony spojenia drugiego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Zrobisz pięćdziesiąt pętlic na brzegu jednej opony na skraju sztuki i pięćdziesiąt pętlic na brzegu opony sztuki drugiej. |
6. | MIESES | Sporządzisz pięćdziesiąt pętlic na brzegu jednej opony krańcowej w miejscu, gdzie się spina, a pięćdziesiąt pętlic na brzegu opony drugiej, którą spaja się. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | I przyszyjesz pięćdziesiąt wstążek na brzegach jednego nakrycia w miejscu, w którym mają być spięte, i pięćdziesiąt wstążek na brzegach drugiego nakrycia w miejscu, w którym mają być spięte. |
8. | BRYTYJKA | Zrobisz też pięćdziesiąt pętlic na brzegu końcowej zasłony jednego spięcia i pięćdziesiąt pętlic na brzegu zasłony drugiego spięcia. |
9. | POZNAŃSKA | Zrób też pięćdziesiąt pętli na brzegu tej maty, która jest ostatnią ze złączonych, oraz pięćdziesiąt pętli na brzegu [ostatniej] maty w drugim szeregu połączonych mat. |
10. | WARSZ.PRASKA | Przyszyjesz pięćdziesiąt wstążek do końcowej tkaniny pierwszej całości i pięćdziesiąt wstążek do początkowej tkaniny z drugiej całości. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Na skraju jednej osłony, krańcowej w spojeniu, zrobisz pięćdziesiąt pętli, oraz pięćdziesiąt pętli na skraju osłony drugiego spojenia. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dla połączenia zasłon przygotujesz i w tym przypadku po pięćdziesiąt pętli na brzegach każdej zasłony. |