« Mat 22:33 Ewangelia Mateusza 22:34 Mat 22:35 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Faryzeuszowsie lepak usłyszawszy, iż w uzdał Saduceusze zebrali się w kupę.
2.WUJEK.1923A usłyszawszy Pharyzeuszowie, iż usta zawarł Sadduceuszom, zeszli się społu.
3.RAKOW.NTA Faryzeuszowie usłyszawszy, iż usta zawarł Sadukieuszom, zgromadzili się społu.
4.GDAŃSKA.1881Lecz gdy usłyszeli Faryzeuszowie, że zawarł usta Saduceuszom, zeszli się wespół.
5.GDAŃSKA.2017Lecz gdy faryzeusze usłyszeli, że zamknął usta saduceuszom, zeszli się razem.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA usłyszawszy Faryzeuszowie, iż usta zawarł Sadduceuszom, zeszli się społem.
7.SZCZEPAŃSKIA gdy faryzeusze usłyszeli, że zamknął usta saduceuszom, zgromadzili się razem,
8.GRZYM1936Kiedy się faryzeusze dowiedzieli, jak zamknął usta saduceuszom, zeszli się razem
9.DĄBR.WUL.1973Faryzeusze tedy słysząc, że zmusił do milczenia saduceuszów, zeszli się razem.
10.DĄBR.GR.1961Faryzeusze tedy, słysząc, że zmusił do milczenia saduceuszów, zeszli się razem.
11.TYSIĄCL.WYD5Gdy faryzeusze posłyszeli, że zamknął usta saduceuszom, zebrali się razem,
12.BRYTYJKALecz gdy faryzeusze usłyszeli, że zamknął usta saduceuszom, zgromadzili się wokół niego,
13.POZNAŃSKAFaryzeusze zaś dowiedziawszy się, że zamknął usta saduceuszom, zebrali się przy Nim,
14.WARSZ.PRASKAFaryzeusze zaś, dowiedziawszy się, jak zamknął usta saduceuszom zeszli się w gromadzie
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś kiedy faryzeusze usłyszeli, że zamknął usta sadyceuszom, zostali zebrani razem.
16.EIB.BIBLIA.2016Na wieść o tym, że Jezus zamknął usta saduceuszom, faryzeusze zebrali się razem.
17.TOR.NOWE.PRZ.A gdy usłyszeli faryzeusze, że zamknął usta saduceuszom, zebrali się razem.