Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I wziąłem rózgę, którą zwano Piękność, i zrzezałem ją, abych wniwecz obrócił przymierze, którem postanowił ze wszymi narody. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż wziąwszy laskę moję Uciechy, porąbałem ją, wzruszywszy przymierze moje, którem postanowił z tym wszystkim ludem. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wziąłem więc swoją laskę, Piękno, i złamałem ją, aby zerwać swoje przymierze, które zawarłem z całym ludem. | 4. | CYLKOW | Poczem wziąłem kosztur mój "urok" i połamałem go, aby złamać umowę, którąm był zawarł z wszystkimi ludami. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wziąłem moją laskę: Łaskawość, i złamałem ją na znak zerwania przymierza, które zawarłem ze wszystkimi ludami. | 6. | BRYTYJKA | Potem wziąłem moją laskę „Przychylność” i złamałem ją, ażeby zerwać moje przymierze, które zawarłem ze wszystkimi ludami. | 7. | POZNAŃSKA | Po czym wziąłem swą laskę "Łaskawość" i złamałem ją, zrywając przymierze zawarte ze wszystkimi narodami. | 8. | WARSZ.PRASKA | Potem wziąłem moją laskę Noam i połamałem ją na znak złamania przymierza, jakie zawarłem ze wszystkimi narodami. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem wziąłem mój kostur „urok” oraz go połamałem, aby złamać umowę, którą zawarłem ze wszystkimi ludami. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wziąłem też moją laskę Przychylność i przerąbałem ją, by zerwać moje przymierze, które zawarłem ze wszystkimi ludami. | 11. | TOR.PRZ.2023 | I wziąłem swoją laskę „Przychylność”, i złamałem ją, aby zerwać moje przymierze, które zawarłem z wszystkimi ludami. |
|