Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Tedy powstali Zorobabel, syn Salathiel, i Jozue, syn Josedek, i poczęli budować kościół Boży w Jeruzalem: a z nimi prorocy Boży pomagający im. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy powstawszy Zorobabel, syn Salatyjela, i Jesua, syn Jozedeka, poczęli budować dom Boży, który jest w Jeruzalemie; a byli z nimi prorocy Boży, pomagając im. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy powstali Zorobabel, syn Szealtiela, i Jeszua, syn Jocadaka, i zaczęli budować dom Boży w Jerozolimie; a z nimi prorocy Boga, którzy im pomagali. | 4. | KRUSZYŃSKI | Podówczas powstali Zorobabel, syn Szealtiela i Jeszua, syn Jocedeka i rozpoczęli budowę domu Bożego w Jeruzalem, a byli z nimi prorocy Boga, pomagając im | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Zatem Zorobabel, syn Szealtiela, i Jozue, syn Josadaka, zabrali się do budowy domu Bożego w Jerozolimie, a z nimi byli prorocy Boga, którzy ich zachęcali. | 6. | BRYTYJKA | Wobec tego Zerubbabel, syn Szealtiela, i Jeszua, syn Josadaka, przystąpili znowu do budowy świątyni Bożej w Jeruzalemie, a z nimi prorocy Boży, którzy im pomagali. | 7. | POZNAŃSKA | Wtedy wystąpili Zorobabel, syn Szealtiela, i Jozue, syn Jocadaka, i rozpoczęli budować Świątynię Boga w Jeruzalem, a Prorocy Boga byli z nimi i umacniali ich. | 8. | WARSZ.PRASKA | Powstali tedy Zorobabel, syn Szealtiela, i Jozue, syn Josadaka, i rozpoczęli na nowo budowę świątyni Jahwe w Jerozolimie. Przyłączyli się też do nich inni prorocy Pańscy, którzy podnosili ich na duchu. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc powstał Zerubabel, syn Szaltiela i Jeszua, syn Jocedeka i zaczęli budować Dom Boga; a pomagając im, razem z nimi prorocy Boga. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W związku z tym Zorobabel, syn Szealtiela, i Jeszua, syn Josadaka, wznowili budowę świątyni Bożej w Jerozolimie. Prorocy Boga popierali ich i wspierali w tym dziele. |
|