1. | WUJEK.1923 | Że będzie przeniesiono królestwo z domu Saulowego, a będzie wyniesion stolec Dawidów nad Izraelem i Juda od Dan aż do Bersabei. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Aby przeniesione było królestwo od domu Saulowego, a wystawiona stolica Dawidowa nad Izraelem, i nad Judą od Dan aż do Beerseba. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Aby przenieść królestwo z domu Saula i umocnić tron Dawida nad Izraelem i nad Judą, od Dan aż do Beer-Szeby. |
4. | CYLKOW | Abym odjął królestwo z domu Saula, a utwierdził tron Dawida nad Izraelem i nad Judą, od Dan do Beerseby! |
5. | KRUSZYŃSKI | gdy odjął królestwo od domu Saula, aby utrwalić tron Dawida nad Izraelem i nad Judą, poczynając od Dan, aż do Beer-Szeby!" |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Odbiorę królestwo domowi Saula, umocnię natomiast władzę Dawida nad Izraelem i Judą od Dan do Beer-Szeby. |
7. | BRYTYJKA | Odbierając godność królewską domowi Saula, a wznosząc tron Dawida nad Izraelem i nad Judą od Dan aż po Beer-Szebę. |
8. | POZNAŃSKA | że odejmie królowanie domowi Saula, a utrwali tron Dawida nad Izraelem i nad Judą, od Dan do Beerszeby. |
9. | WARSZ.PRASKA | mówiąc, że pozbawi dom Saula władzy królewskiej i posadzi na tronie Dawida, aby królował nad całym Izraelem i Judą od Dan aż do Beer–Szaby. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | odejmę królestwo od domu Saula, a nad Judą i Israelem utwierdzę tron Dawida, od Dan – do Beer–Szeby! |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | kiedy odebrał władzę królewską rodowi Saula i wzniósł tron Dawida nad Izraelem i Judą od Dan po Beer-Szebę. |