« Dan 11:32 Księga Daniela 11:33 Dan 11:34 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A uczeni między ludem będą nauczać wielu, i polęgą od miecza i od ognia i od poimania i od łupienia dni.
2.GDAŃSKA.1881Zaczem ci, którzy nauczają lud, którzy nauczają wielu, padać będą od miecza i od ognia, od pojmania i od łupu przez wiele dni.
3.GDAŃSKA.2017A rozumni wśród ludu będą nauczać wielu, ale będą padać od miecza, od ognia, od niewoli i od łupu przez wiele dni.
4.TYSIĄCL.WYD1A mędrcy ludu pomogą wielu do roztropności; lecz polegną przez miecz i płomień, przez więzienie i rabunek, na pewien czas.
5.TYSIĄCL.WYD5Mędrcy spośród ludu pouczą wielu, polegną jednakże od miecza i ognia, w więzieniach i wskutek łupiestwa - ale tylko do czasu.
6.BRYTYJKAA roztropni wśród ludu doprowadzą wielu do właściwego poznania; lecz przez pewien czas padać będą od miecza i ognia, od uprowadzenia i rabunku.
7.POZNAŃSKA[Mężowie] rozumni z ludu będą pouczać wielu, ale zostaną wyniszczeni mieczem, płomieniem, niewolą i rabunkiem [na wiele] dni.
8.WARSZ.PRASKANajmędrsi z ludu bardzo wielu będą udzielać pouczeń, ale w końcu polegną od miecza lub zginą w płomieniach ognia, w więzieniach i przez grabieże. Ale wszystko to tylko do czasu.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem ci, co zwracają uwagę na lud, co wielu nauczają, będą padać od miecza, ognia oraz czasowych uprowadzeń.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITRoztropni wśród ludu będą uświadamiać wielu, lecz będą też ginęli od miecza i ognia, w czasie uprowadzeń i rabunków. Tak będzie przez pewien czas.