« 2Kor 7:1 2 List do Koryntian 7:2 2Kor 7:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(7:1) PRzyjmujecie nas; nikogośmy nieskrzywdzili, nikogośmy nieskazili, nikogośmy łakomstwem nie podeszli.
2.WUJEK.1923Przyjmijcie nas. Żadnegośmy nie ukrzywdzili, żadnegośmy nie skazili, żadnegośmy nie oszukali.
3.RAKOW.NTPrzyjmiciesz nas; Żadnegośmy nie ukrzywdzili, żadnegośmy nie skazili, żadnegośmy z łakomstwa nie podeszli.
4.GDAŃSKA.1881Przyjmijcież nas; nikogośmy nie ukrzywdzili, nikogośmy nie uszkodzili, nikogośmy przez łakomstwo nie podeszli.
5.GDAŃSKA.2017Przyjmijcie nas; nikogo nie skrzywdziliśmy, nikogo nie zepsuliśmy, nikogo nie wykorzystaliśmy.
6.JACZEWSKIPrzyjmijcie tę naszą naukę. Nikogośmy z was nie ukrzywdzili, nikogośmy nie zgorszyli, z nikogo z waszych zysku nie ciągnęliśmy.
7.SYMONZróbcie nam miejsce w sercach waszych! Nikogośmy nie skrzywdzili, nikogo nie zwiedli, z nikogo nie ciągnęliśmy zysku.
8.MARIAWICIWeźmijcie nas sobie za przykład. Nikogośmy nie obrazili, nikogośmy nie zepsuli, nikogośmy nie oszukali.
9.DĄBR.WUL.1973Przyjmijcie nas. Nikogośmy nie skrzywdzili, nikogo nie zwiedli, z nikogo nie ciągnęliśmy zysku.
10.DĄBR.GR.1961Przyjmijcie nas. Nikogośmy nie skrzywdzili, nikogo nie zwiedli, z nikogo nie ciągnęliśmy zysku.
11.TYSIĄCL.WYD5Otwórzcie się dla nas! Nikogośmy nie skrzywdzili, nikogo nie przywiedli do upadku, nikogo nie oszukali.
12.BRYTYJKAZróbcie miejsce dla nas w sercach waszych; nikogo nie skrzywdziliśmy, nikogo nie zepsuliśmy, nikogo nie oszukaliśmy.
13.POZNAŃSKAZróbcie nam więcej miejsca (w swoich sercach)! Nikogo przecież nie skrzywdziliśmy, nikogo nie zrujnowaliśmy, nikogo nie oszukaliśmy.
14.WARSZ.PRASKAOtwórzcie się dla nas! Nikogośmy nie skrzywdzili, nikogo nie przywiedli do upadku, nikogo nie oszukali.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Weźcie nas do serca; nikomu nie uczyniliśmy niesprawiedliwości, nikogo nie zdemoralizowaliśmy, nikomu nie okazaliśmy zachłanności.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITZróbcie nam miejsce w swoich sercach. Przecież nikogo nie skrzywdziliśmy. Nikogo nie zrujnowaliśmy. Nikogo nie oszukaliśmy.
17.TOR.PRZ.Zróbcie dla nas miejsce, nikogo nie skrzywdziliśmy, nikogo nie zrujnowaliśmy, nikogo nie oszukaliśmy.