1. | WUJEK.1923 | O którym dowiedzieli się, że był przedniejszy na pałacu, a iż wiele mógł: sława téż imienia jego co dzień rosła i było jéj pełno w uściech wszystkich ludzi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem Mardocheusz był wielkim w domu królewskim, a sława jego rozchodziła się po wszystkich krainach, gdyż on mąż Mardocheusz postępował, i wielkim urósł. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Mardocheusz był bowiem wielki w domu króla, a jego sława rozchodziła się po wszystkich prowincjach, gdyż Mardocheusz stawał się coraz większy. |
4. | CYLKOW | Gdyż wielkim był Mardechai na dworze króla, a sława jego rozniosła się po wszystkich dzielnicach, bo mąż ów Mardechai stał się coraz potężniejszym. |
5. | KRUSZYŃSKI | "Mardocheusz bowiem stał się wszechwładnym w domu królewskim i sława jego rozeszła się po wszystkich prowincjach, ten człowiek bowiem Mardocheusz rósł w wielkość. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Mardocheusz bowiem był wielki w domu królewskim i sława jego rosła we wszystkich państwach. Tak ów mąż, Mardocheusz, stawał się coraz to większy. |
7. | BRYTYJKA | Mordochaj bowiem wiele znaczył w pałacu królewskim, a wieść o nim dotarła do wszystkich prowincji, gdyż znaczenie tego męża, Mordochaja, ciągle rosło. |
8. | POZNAŃSKA | Mardocheusz stał się bowiem wielką osobistością na dworze królewskim, a sława jego obiegła wszystkie prowincje. Wielkość Mardocheusza wciąż rosła. |
9. | WARSZ.PRASKA | Mardocheusz był bowiem w pałacu królewskim bardzo poważany i we wszystkich prowincjach było wiadomo, że zależy od niego coraz więcej. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ponieważ Mardechaj był wielkim na dworze króla, a jego sława rozniosła się po wszystkich dzielnicach. I ten mąż, Mardechaj, stawał się coraz potężniejszym. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mordochaj bowiem stał się ważną osobą w pałacu królewskim. W prowincjach upowszechniało się przekonanie, że jest to człowiek, którego wpływy stają się coraz większe. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Bo Mordocheusz stał się wielkim w pałacu króla, a wieść o nim rozchodziła się po wszystkich prowincjach, tak że znaczenie tego człowieka, Mordocheusza, rozchodziło się i stawało się coraz większe. |