1. | PS.FLORIAŃSKI | (146:6) przymuję śmierne Gospodzin, ale uśmierzaję grzeszne aż do ziemie. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (146:6) przymując śmierne Gospodzin, ale uśmierzając grzeszne aż do ziemie. |
3. | WUJEK.1923 | Podnosi Pan ciche: a grzeszniki poniża aż na ziemię. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Pan pokornych podnosi; ale niepobożnych aż ku ziemi uniża. |
5. | GDAŃSKA.2017 | PAN podnosi pokornych, a niegodziwych poniża aż do ziemi. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Ten, podnoszący pokornych, Pan; poniżający złoczyńców, aż-do ziemi. |
7. | GÖTZE.1937 | Pan podpiera nędznych, poniża bezbożnych aż ku ziemi. |
8. | CYLKOW | Pokrzepia upokorzonych Bóg, poniża niegodziwych ku ziemi. |
9. | KRUSZYŃSKI | Pan pokornych podnosi, bezbożnych aż ku ziemi poniża. |
10. | ASZKENAZY | Utrzymuje Jehowa pokorne, poniża niegodziwe aż ku ziemi. |
11. | SZERUDA | Pan podnosi pokornych, bezbożnych do ziemi poniża. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (146:6) Pan dźwiga pokornych; a niezbożnych zniża aż do ziemi. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Pan dźwiga pokornych, a poniża występnych aż do ziemi. |
14. | BRYTYJKA | Pan podnosi pokornych, Bezbożnych do ziemi poniża. |
15. | POZNAŃSKA | Jahwe podnosi pokornych, bezbożnych zaś aż do ziemi poniża. |
16. | WARSZ.PRASKA | Pan wspiera uciśnionych, poniża zaś bezbożników. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTY pokrzepia pokornych, a do ziemi poniża niegodziwych. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN wywyższa pokornych, A bezbożnych poniża aż do ziemi. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Jhwh podnosi pokornych, a niegodziwych poniża aż do ziemi. |