| 1. | WUJEK.1923 | Daleko będą synowie jego od zbawienia i starci będą w bramie, i nie będzie, ktoby wyrwał. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Oddaleni będą synowie jego od zbawienia, i starci będą w bramie, a nie będzie, ktoby ich wyrwał. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Jego synowie są daleko od ratunku, zostają zdeptani w bramie, a nie ma nikogo, kto by ich ocalił. |
| 4. | CYLKOW | Dalekie są dzieci jego od pomocy; zdeptane zostają w bramie a nikt nie ocala. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Dalecy będą synowie jego od wybawienia; będą przy bramie porozbijani i nikt ich nie ocali. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | od jego synów dalekie ocalenie, uciśnieni w bramie są bez obrońcy. |
| 7. | BRYTYJKA | Jego dzieci są pozbawione pomocy, zostają zdeptane w sądzie, a nie ma obrońcy. |
| 8. | POZNAŃSKA | Synowie jego są pozbawieni pomocy, zginą przy bramie i nikt ich nie uratuje. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Jego dzieci, pozbawione opieki, będą ginąć w bramie, a nikt ich nie wesprze. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jego dzieci dalekie są od pomocy; zostają zdeptane w bramie i nikt ich nie ocala. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jego dzieciom trudno będzie o ratunek, w sądach miejskich zostaną bez wybawcy. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Jego synowie dalecy będą od ratunku, będą musieli pogodzić się z tym, że podeptano ich w bramie, a nie ma nikogo, kto by ich ocalił. |