1. | ZOFII.UWSP.IJP | owa toć ja pożnę pośladki Bazowy a pośladki domu jego a uczynię dom twoj jako dom Jeroboamow syna Nabatowa. |
2. | WUJEK.1923 | Oto ja pożnę poślednie Baasa i poślednie domu jego: a uczynię dom twój jako dom Jeroboam, syna Nabatowego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Otoż ja wygładzę potomki Baazy, i potomki domu jego, a uczynię dom twój, jako dom Jeroboama, syna Nabatowego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Oto zgładzę potomstwo Baszy i potomstwo jego domu i postąpię z twoim domem jak z domem Jeroboama, syna Nebata. |
5. | CYLKOW | Przeto zetrę ślady Baeszy i ślady domu jego, a postąpię z domem twoim jak z domem Jerobeama, syna Nebata. |
6. | KRUSZYŃSKI | oto ja przystępuję do wymiecenia Baaszy i domu jego i uczynię dom twój podobny domowi Jeroboama, syna Nebata. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto więc Ja usunę potomstwo Baszy i potomstwo jego rodu oraz postąpię z jego rodem, jak z rodem Jeroboama, syna Nebata. |
8. | BRYTYJKA | Przeto Ja zmiotę z powierzchni Baaszę i cały jego ród i postąpię z twoim rodem jak z rodem Jeroboama, syna Nebata. |
9. | POZNAŃSKA | Oto Ja odrzucę precz Baszę i jego dom. Ześlę na twój dom taki sam [los], jak na dom Jeroboama, syna Nebata. |
10. | WARSZ.PRASKA | Dlatego zmiotę [z powierzchni ziemi] Baszę i cały jego dom i sprawię, że cały dom twój będzie jak dom Jeroboama, syna Nebata. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego zetrę ślady Baeszy i ślady jego domu; postąpię z twoim domem jak z domem Jerobeama, syna Nebata. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | oto wymiotę Baszę i jego ród! Postąpię z twoim rodem tak, jak z rodem Jeroboama, syna Nebata. |