| 1. | WUJEK.1923 | Lepsze jest pacholę ubogie a mądre, niźli król stary a głupi, który nie umie opatrzyć na przyszły czas. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Lepszy jest chłopiec ubogi a mądry, niżeli król stary a głupi, który już nie umie przyjmować napominania. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Lepszy jest chłopiec ubogi i mądry niż król stary i głupi, który nie potrafi już przyjmować napomnienia. |
| 4. | CYLKOW | Lepszy młodzieniec ubogi a mądry, niżeli król stary a głupi, który niezdolny już przestrogi przyjmować. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Lepszy młodzieniec ubogi, lecz mądry, od króla starego, ale głupiego, który już nie umie korzystać z rad. |
| 6. | BRYTYJKA | Ubogi, lecz mądry młodzieniec jest lepszy niż król stary i głupi, który już nie przyjmuje ostrzeżenia. |
| 7. | POZNAŃSKA | Więcej wart jest młodzieniec ubogi i mądry aniżeli król stary a głupi, który nie potrafi już słuchać porad. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Lepszy młodzieniec ubogi, ale mądry, niż król stary, a głupi. Ten ostatni bowiem nie potrafi już usłuchać żadnej rady. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lepszy młodzieniec ubogi, a mądry niż król stary, a głupi, który już jest niezdolny przyjmować przestrogi. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lepszy ubogi, lecz mądry młodzieniec niż król stary i głupi, który nie potrafi już skorzystać z rady. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 | Lepszy jest młodzieniec ubogi a mądry, niż król stary i głupi, który nie potrafi już przyjmować napomnienia. |