1. | WUJEK.1923 | I przyniósł dary Eglon, królowi Moab: A był Eglon człowiek bardzo tłusty. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I przyniósł dar Eglonowi, królowi Moabskiemu: a Eglon był człowiek bardzo otyły. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I przyniósł dar Eglonowi, królowi Moabu. Eglon zaś był człowiekiem bardzo otyłym. |
4. | CYLKOW | Tak złożył on dar Eglonowi, królowi Moabu. Eglon zaś był mężem bardzo otyłym. |
5. | KRUSZYŃSKI | I ofiarował dar Eglonowi, królowi Moabu; a Eglon był bardzo tłustym. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Złożył więc daninę Eglonowi, królowi Moabu, a Eglon był bardzo otyły. |
7. | BRYTYJKA | I przyjechał z haraczem do Eglona, króla Moabu. A Eglon był to mąż bardzo otyły. |
8. | POZNAŃSKA | Tak to poniósł on okup Eglonowi, królowi Moabu. Egion zaś był bardzo otyły. |
9. | WARSZ.PRASKA | Wręczył dary królowi moabickiemu Eglonowi – który był bardzo otyły – |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem złożył on dar Eglonowi – królowi Moabu. Zaś Eglon był mężem bardzo otyłym. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i tak uzbrojony przybył z haraczem do króla Moabu Eglona. Eglon zaś był człowiekiem bardzo otyłym. |