| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | W ktoremkoli odzieniu wnidzie k tobie, z takim wynidzie, acz będzie mający żonę, i żona wyjdzie pospołu. |
| 2. | WUJEK.1923 | Z jakąby suknią wszedł, z taką niech wynidzie: jeźli mając żonę, i żona wespół wynidzie. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliby sam tylko przyszedł, sam odejdzie; a jeźliby miał żonę, i żona jego z nim wynijdzie. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli sam przyszedł, sam odejdzie; a jeśli miał żonę, jego żona odejdzie z nim. |
| 5. | CYLKOW | Jeżeli sam jeden przyszedł, sam jeden niechaj wyjdzie; jeżeliby zaś był żonaty, niechaj wyjdzie i żona jego z nim. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Jeśli przybędzie sam, sam odejdzie; jeśli ma żonę, żona jego z nim odejdzie. |
| 7. | MIESES | Jeżeli przyjdzie sam, niech on sam wychodzi, – jeżeli zaś on jest żonaty, niech żona jego wyjdzie z nim. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśli przyszedł sam, odejdzie sam, a jeśli miał żonę, odejdzie z żoną. |
| 9. | BRYTYJKA | Jeżeli sam przyszedł, odejdzie sam; a jeżeli był żonaty, i żona z nim odejdzie. |
| 10. | POZNAŃSKA | Jeśli przyszedł sam jeden, sam jeden też ma odejść. Jeśli był żonaty, jego żona ma odejść razem z nim. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Jeśli został nabyty jako nieżonaty, samotny również odejdzie; jeśli miał już wtedy żonę, odejdzie z nim także jego żona. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeżeli sam jeden przyszedł niech sam jeden wyjdzie. Zaś jeśli byłby żonaty, niech z nim wyjdzie też jego żona. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli sam przyszedł, sam wyjdzie. Jeśli miał żonę, żona wyjdzie z nim. |