Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I w domiech po wszystkich krainach ich z synów Juda mieszkali w Karyatharbe i w córkach jéj, i w Dybon i w córkach jego, i w Kabseel i we wsiach jego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A we wsiach i polach ich z synów Judowych mieszkali w Karyjat Arbie i we wsiach jego, i w Dybon i we wsiach jego, i w Jekabseel i we wsiach jego; | 3. | GDAŃSKA.2017 | A co do wsi i ich pól, niektórzy z synów Judy mieszkali w Kiriat-Arba i przynależnych do niego wsiach, w Dibonie i przynależnych do niego wsiach oraz w Jekkabseel i przynależnych do niego wsiach; | 4. | KRUSZYŃSKI | Co do wsi wraz z ich polami, ze synów Judy za* mieszkali: w Kiriat-arba i w miastach od niego zależnych, w Dibon i w miastach od niego zależnych, w Jekabceel i w jego wioskach, | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | A co się tyczy osiedli z ich polami, to niektórzy z synów Judy mieszkali w Kiriat-Haarba i przynależnych wioskach, w Dibon i przynależnych wioskach, w Jekkabseel i przynależnych osiedlach, | 6. | BRYTYJKA | A po osiedlach z ich polami mieszkali niektórzy z Judejczyków w Kiriat-Haarba i jej okolicznych siołach i w Dibonie i jego okolicznych siołach, i w Jekkabseelu i jego osiedlach. | 7. | POZNAŃSKA | Gdy chodzi o osady i przynależne do nich pola, to potomkowie Judy osiedlili się w Kirjat-Arba i przynależnych do niego osadach, w Dibon i przynależnych do niego osiedlach, w Jekkabceel i przynależnych do niego osiedlach, | 8. | WARSZ.PRASKA | A oto wykaz miast i pobliskich osiedli, w których zamieszkali synowie Judy: Kiriat–Haarba i okolice, Dibon i okolice, Jekkabseel i okolice, | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś we wsiach i ich polach, z synów Judy mieszkali w miejscowości Arba oraz jej wsiach, w Dybonie oraz jego wsiach, i w Jekkabseel oraz jego wsiach. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Co do osiedli wraz z przyległymi do nich polami, to niektórzy z potomków Judy mieszkali w Kiriat-Haarba i jej osadach, w Dibonie i jego osadach, w Jekabseelu i w jej osiedlach, |
|