« 1Kor 13:8 1 List do Koryntian 13:9 1Kor 13:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(13:10a) Bo po części poznawamy, i po części prorokujemy,
2.WUJEK.1923Albowiem po części znamy i po części prorokujemy.
3.RAKOW.NTAbowiem po części znamy, i po części prorokujemy.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem po części znamy i po części prorokujemy.
5.GDAŃSKA.2017Po części bowiem poznajemy i po części prorokujemy.
6.JACZEWSKIDopokąd tu bowiem żyjemy, - to niektóre rzeczy sami poznajemy, a niektóre Pan nam objawia;
7.SYMONBo tylko po części wiemy, i po części prorokujemy.
8.MARIAWICIPoczęści wiemy i poczęści prorokujemy.
9.DĄBR.WUL.1973Bo w części tylko poznajemy i w części prorokujemy.
10.DĄBR.GR.1961Bo niedokładnie poznajemy i w części tylko prorokujemy.
11.TYSIĄCL.WYD5Po części bowiem tylko poznajemy i po części prorokujemy.
12.BRYTYJKABo cząstkowa jest nasza wiedza i cząstkowe nasze prorokowanie;
13.POZNAŃSKANiedoskonała jest nasza wiedza, niedoskonałe nasze przemawianie z natchnienia Bożego.
14.WARSZ.PRASKAPo części bowiem tylko poznajemy, po części prorokujemy.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem po części poznajemy oraz po części prorokujemy;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITZresztą nasza wiedza jest i tak wycinkowa, a prorokowanie dotyczy tylko części spraw.
17.TOR.PRZ.2023Albowiem po części poznajemy i po części prorokujemy.