| 1. | WUJEK.1923 | A Dawid wziąwszy głowę Philistyna, przyniósł ją do Jeruzalem, a zbroję jego położył w namiecie swoim. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Potem wziąwszy Dawid głowę onego Filistyńczyka, przyniósł ją do Jeruzalemu, a zbroję jego włożył do namiotu swego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | A Dawid wziął głowę tego Filistyna i przyniósł ją do Jerozolimy, a jego zbroję włożył do swego namiotu. |
| 4. | CYLKOW | I wziął Dawid głowę Filistyńczyka i przyniósł ją do Jerozolimy, zbroje zaś jego umieścił w namiocie swoim. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Dawid zabrał głowę Filistyna, przyniósł ją do Jeruzalem, zbroje zaś jego umieścił w namiocie swoim. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Dawid zaś zabrał głowę Filistyna i zaniósł ją do Jerozolimy, a zbroję umieścił w przybytku. |
| 7. | BRYTYJKA | Głowę Filistyńczyka zaś wziął Dawid i zaniósł ją do Jeruzalemu, a zbroję jego złożył w swoim namiocie. |
| 8. | POZNAŃSKA | Dawid zaś wziął głowę Filistyna i zaniósł ją do Jerozolimy, a jego zbroję złożył w swoim namiocie. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | A Dawid wziął głowę Filistyna i kazał ją zanieść do Jerozolimy, całe zaś uzbrojenie Filistyna złożył w swoim namiocie. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Dawid wziął głowę Pelisztyna i przyniósł ją do Jeruszalaim, a jego zbroję umieścił w swoim namiocie. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dawid wziął głowę Filistyna i zaniósł ją do Jerozolimy. Również oręż Goliata złożył tam w swoim namiocie. |