| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | A łosiowie stali na skałach i przyciągali w się wiatr jako smokowie, seszły oczy jich, bo nie było ziela. |
| 2. | WUJEK.1923 | I leśni osłowie stali na skałach, chwytając wiatru jako smokowie: ustały oczy ich, iż nie było trawy. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | A osły dzikie, stając na wysokich miejscach, chwytać będą wiatr jako smoki; ustaną oczy ich, bo nie będzie trawy. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | A dzikie osły, stojąc na wysokich miejscach, chwyciły wiatr jak smoki; ich oczy osłabły, bo nie było trawy. |
| 5. | CYLKOW | Osły też leśne stawają na wierzchołkach nagich, chwytają powietrze jako szakale; omdlewają oczy ich - gdyż niema trawy. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Dzikie osły przystają na wzgórzach wciągają powietrze jak szakale; oczy ich się zasklepiają, ponieważ niema trawy. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 | Na nagich wzgórzach stoją osły dzikie, chwytają wiatr jak szakale; przygasłe jest ich spojrzenie, ponieważ nie ma obroku». |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Onagry zaś stoją na pagórkach, chwytają powietrze jak szakale; ich oczy mętnieją, bo brakuje paszy. |
| 9. | BRYTYJKA | A dzikie osły, stojąc na gołych wzniesieniach, łapią powietrze jak szakale; ich oczy gasną, gdyż nie ma zieleni. |
| 10. | POZNAŃSKA | Na gołych stokach górskie osły przystają, węszą wiatr jak szakale, otępiałe są ich oczy, bo brak pożywienia. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Dzikie osły przystają na pagórkach i jak szakale chwytają powietrze, ich oczy mgłą już zachodzą, bo nigdzie nie znajdują paszy. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także leśne osły stają na nagich wierzchołkach i chwytają powietrze jak szakale; ich oczy omdlewają, ponieważ nie ma trawy. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dzikie osły stoją na nagich pagórkach, niczym szakale chwytają w nozdrza wiatr - i ich oczy gasną, bo nie mają co jeść. |