1. | WUJEK.1923 | Czemu ciśniecie lud mój, a oblicza ubogich mielecie? mówi Pan, Bóg zastępów. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przeczże trzecie lud mój, a oblicza ubogich bijecie? mówi Pan, Pan zastępów. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Po co miażdżycie mój lud i uciskacie oblicza ubogich? – mówi Pan BóG zastępów. |
4. | CYLKOW | Czemu wam gnębić naród Mój, a oblicze biednych miąć, rzecze Pan, Bóg zastępów. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Jakim prawem uciskacie mój lud i przygnębiacie oblicza ubogich? Wyrocznia Pana, Boga Zastępów. |
6. | BRYTYJKA | Co wam przyjdzie z tego, że depczecie mój lud, a oblicza ubogich ciemiężycie? – mówi Pan, Pan Zastępów. |
7. | POZNAŃSKA | Cóż to jest z wami? - Gnębicie mój lud i uciskacie biedaków! - orzekł Pan, Jahwe Zastępów. |
8. | WARSZ.PRASKA | A jakimż to prawem tak miażdżycie mój naród, i macie odwagę uciskać ubogich? Oto wyrocznia Pana, Boga Zastępów. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czemu gnębicie Mój naród i ciemiężycie oblicze biednych? – mówi Pan, WIEKUISTY Zastępów. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Co macie z tego, że uciskacie mój lud, że miażdżycie oblicza ubogich? - oświadcza Pan, PAN Zastępów. |