| 1. | WUJEK.1923 | Miara téż oliwy: Bat oliwy dziesiąta część korca jest, a dziesięć Batów korzec czynią; bo dziesięć Batów napełniają korzec. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Ustawa zaś około oliwy ta jest: Bat jest miara oliwy; dziesiątą część Batu dacie z miary Chomeru, dziesięciu Batów; bo dziesięć Batów jest Chomer. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Ustawa dotycząca oliwy jest taka: bat jest miarą oliwy. Będziecie dawać dziesiątą część bat z kor, czyli chomer z dziesięciu bat, bo dziesięć bat stanowi chomer. |
| 4. | CYLKOW | A ustanowiona należność z oliwy, z batu oliwy: dziesiąta część batu z każdego koru, mianowicie z dziesięciu bath czyli chomeru, - dziesięć bath bowiem stanowi chomer. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | ustalona ilość oliwy wynosi dziesiątą część bat z kors, a dziesięć bat stanowi kor - |
| 6. | BRYTYJKA | A stawką daniny z oliwy niech będzie dziesiąta część bat z każdego koru-kor podobnie jak chomer zawiera dziesięć bat. |
| 7. | POZNAŃSKA | Przepis dotyczący oliwy: bat oliwy (określa) dziesiątą część bata za kor. Dziesięć batów równa się chomerowi, gdyż dziesięć batów stanowi kor. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Oliwy będziecie dostarczać: dziesiątą część bata z każdego kora – dziesięć batów stanowi jeden kor. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A ustanowiona należność z oliwy miarą oliwy jest bat dziesiąta część batu z każdego koru czyli z dziesięciu bat, nazywanych chomerem; bowiem chomer stanowi dziesięć bat. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Co do oliwy mierzonej w batach - jedna dziesiąta batu z koru, a od dziesięciu batów - chomer; gdyż dziesięć batów to chomer. |