« Mar 6:26 Ewangelia Marka 6:27 Mar 6:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I wnet posławszy król kata, roskazał przynieść głowę jego, a on szedszy ściął go wciemnicy.
2.WUJEK.1923Ale posławszy kata, rozkazał przynieść głowę jego na misie.
3.RAKOW.NTA wnet posławszy Król kata, roskazał przynieść głowę jego; a on odszedszy ściął go w ciemnicy;
4.GDAŃSKA.1881A zarazem posławszy król kata, rozkazał przynieść głowę jego. A on poszedłszy ściął go w więzieniu,
5.GDAŃSKA.2017Król natychmiast posłał kata i rozkazał przynieść jego głowę. A ten, poszedłszy, ściął go w więzieniu.
6.SZCZEPAŃSKII wysławszy <zaraz> żołnierza <król> rozkazał, aby przyniesiono głowę jego {na misie}. Ten zaś <poszedł>, ściął go w więzieniu,
7.GRZYM1936lecz wysłał kata i kazał przynieść na misie głowę jego. I ściął go w więzieniu
8.DĄBR.WUL.1973Ale posławszy kata, rozkazał przynieść głowę jego na misie.
9.DĄBR.GR.1961(6:27) I natychmiast posławszy kata, rozkazał przynieść głowę jego. (6:28a) Ten poszedł, ściął go w więzieniu,
10.TYSIĄCL.WYD5Zaraz też król posłał kata i polecił przynieść głowę Jana. Ten poszedł, ściął go w więzieniu
11.BRYTYJKAWysłał więc król zaraz kata i rozkazał przynieść głowę jego. Ten zaś poszedł i ściął go w więzieniu.
12.POZNAŃSKAZaraz też posłał żonierza i kazał mu przynieść głowę Jana. Ten ściął go w więzieniu.
13.WARSZ.PRASKAPosłał więc kata i nakazał mu przynieść głowę Jana Chrzciciela. Poszedł tedy [kat], ściął go w więzieniu,
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I zaraz posłał kata oraz nakazał przynieść tą głowę.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITWysłał więc zaraz żołnierza ze straży przybocznej i rozkazał przynieść głowę Jana Chrzciciela. Żołnierz poszedł zatem i ściął go w więzieniu,
16.TOR.NOWE.PRZ.I król zaraz posłał żołnierza straży przybocznej, i rozkazał przynieść jego głowę.