« Mar 6:48 Ewangelia Marka 6:49 Mar 6:50 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A oni ujrzawszy ji chodząc po morzu, mnimali być obłudę i zawołali.
2.WUJEK.1923A oni skoro ujrzeli go chodzącego po morzu, mniemali, żeby była obłuda, i zakrzyknęli.
3.RAKOW.NTAle oni ujźrzawszy go chodzącego po morzu, mniemali żeby widzenie było, i zakrzyknęli:
4.GDAŃSKA.1881Ale oni ujrzawszy go chodzącego po morzu, mniemali, żeby była obłuda, i krzyknęli:
5.GDAŃSKA.2017Ale oni, ujrzawszy go chodzącego po morzu, myśleli, że to zjawa, i krzyknęli.
6.SZCZEPAŃSKIOni zaś, ujrzawszy Go kroczącego po morzu, mniemali, że to widmo - i krzyczeć zaczęli.
7.GRZYM1936Ale oni gdy zobaczyli, że chodzi po morzu, myśleli, że to upiór i zaczęli krzyczeć:
8.DĄBR.WUL.1973Lecz oni, skoro go ujrzeli kroczącego po morzu, mniemali, że to zjawa, i zakrzyknęli.
9.DĄBR.GR.1961Lecz oni, skoro go ujrzeli kroczącego po morzu, mniemali, że to zjawa i zakrzyknęli.
10.TYSIĄCL.WYD5Oni zaś, gdy Go ujrzeli kroczącego po jeziorze, myśleli, że to zjawa, i zaczęli krzyczeć.
11.BRYTYJKAAle oni, ujrzawszy go, chodzącego po morzu, mniemali, że to zjawa, i krzyknęli,
12.POZNAŃSKAOni zaś, ujrzawszy Go, idącego po falach, myśleli, że to zjawa, i krzyknęli.
13.WARSZ.PRASKAA oni, zobaczywszy Go, jak szedł po jeziorze, myśleli, że to jakieś widmo. I zaczęli krzyczeć.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś oni, gdy go ujrzeli przechadzającego się po morzu, sądzili, że jest ułudą i zakrzyknęli;
15.EIB.BIBLIA.2016Oni jednak, gdy Go zobaczyli idącego po wodzie, pomyśleli, że to zjawa, i krzyknęli.
16.TOR.NOWE.PRZ.Ale oni, gdy Go ujrzeli idącego po morzu, mniemali, że to zjawa, i krzyknęli,