1. | BUDNY.1574 | Prawicą przeto Bożą wywyższony, i obietnicę ducha świętego wziąwszy od ojca, wylał to co wy teraz baczycie i słyszycie. |
2. | WUJEK.1923 | Prawicą tedy Bożą podwyższony, a obietnicę Ducha Świętego wziąwszy od Ojca, wylał tego, którego wy widzicie i słyszycie. |
3. | RAKOW.NT | Prawicą tedy Bożą będąc wywyższony, a obietnicę ducha świętego wziąwszy od onego Ojca, wylał to co teraz wy widzicie, i słyszycie. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Prawicą tedy Bożą będąc wywyższony, a obietnicę Ducha Świętego wziąwszy od Ojca, wylał to, co wy teraz widzicie i słyszycie. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Będąc więc wywyższony prawicą Boga, otrzymał od Ojca obietnicę Ducha Świętego i wylał to, co wy teraz widzicie i słyszycie. |
6. | JACZEWSKI | Prawicą Boga wywyższony uiścił on daną od Boga objetnicę i zesłał tego Ducha świętego i zesłania tego wy dziś skutki widzicie. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Gdy więc został podwyższony prawicą Bożą, i odebrał od Ojca obietnicę Ducha Świętego, wylał Go, jako sami i widzicie i słyszycie. |
8. | MARIAWICI | i On to prawicą Bożą będąc podwyższony i wziąwszy od Ojca obietnicę Ducha Świętego, Tegoż wylał, jako wy teraz widzicie i słyszycie. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Prawicą tedy Bożą wywyższony, otrzymawszy obietnicę Ducha Świętego od Ojca, zesłał go, jako sami widzicie i słyszycie. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Prawicą tedy Bożą wywyższony, otrzymał obietnicę Ducha Świętego od Ojca i zesłał go, jak sami widzicie i słyszycie. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Wyniesiony na miejsce po prawicy Boga, otrzymał od Ojca obietnicę Ducha Świętego i zesłał Go, |
12. | BRYTYJKA | Wywyższony tedy prawicą Bożą i otrzymawszy od Ojca obietnicę Ducha Świętego, sprawił to, co wy teraz widzicie i słyszycie. |
13. | POZNAŃSKA | Wyniósł Go także Bóg na swoją prawicę, a On zesłał obiecanego przez Ojca Ducha Świętego, co widzicie i słyszycie. |
14. | WARSZ.PRASKA | Został On wywyższony [i zasiadł] po prawicy Boga. Otrzymał też od Ojca obietnicę Ducha Świętego i zesłał Go [na nas], jak to sami widzicie i słyszycie. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdy więc został wywyższony prawicą Boga, a otrzymał od Ojca obietnicę Ducha Świętego wylał Tego, którego wy teraz postrzegacie oraz słyszycie. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Został On następnie wyniesiony do nieba. Tam zajął miejsce po prawej stronie Boga. Otrzymał od Ojca obietnicę - Ducha Świętego. I tego Ducha wylał na nas, co sami widzicie i słyszycie. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Będąc więc wywyższonym prawicą Boga, i otrzymując od Ojca obietnicę Ducha Świętego, wylał to, co wy teraz widzicie i słyszycie. |