« 3Moj 21:5 3 Księga Mojżeszowa 21:6 3Moj 21:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPŚwięci będą Panu Bogu swemu, a nie pokalajcie jimienia jego, bo zapał boży jest a chleby Boga swego ofierują, a przetoż święci będą.
2.WUJEK.1923Świętymi będą Bogu swemu, a nie splugawią imienia jego; albowiem zapał Pański, i chleby Boga swego ofiarują, a przetóż świętymi będą.
3.GDAŃSKA.1881Świętymi będą Bogu swemu, i nie splugawią imienia Boga swego; albowiem ofiary ogniste Pańskie, chleb Boga swego, ofiarują; przetoż będą świętymi.
4.GDAŃSKA.2017Będą święci dla swego Boga i nie będą bezcześcili imienia swego Boga, składają bowiem ofiary PANA spalane w ogniu oraz chleb swego Boga. Będą więc święci.
5.CYLKOWŚwiętymi będą Bogu swojemu i nie znieważą imienia Boga swego; albowiem ogniowe ofiary Wiekuistego, chléb Boga swojego, przynoszą oni; przeto świętymi być winni!
6.KRUSZYŃSKIBędą świętymi ze względu na Boga ich i nie znieważą imienia Boga swego, ponieważ składają Panu ofiary całopalne, chleb Boga swego: będą świętymi.
7.MIESESOni niech świętymi będą Bogu swemu, niech nie znieważają Imienia Boga swego, albowiem oni składają ofiary ogniowe Wiekuistego, ofiarę Boga swego, świętymi niech więc będą.
8.TYSIĄCL.WYD5Będą święci dla swojego Boga, nie będą bezcześcić imienia Bożego, bo oni składają Panu ofiary spalane, pokarm swojego Boga, a więc będą świętością.
9.BRYTYJKABędą świętymi dla swojego Boga i nie będą znieważali imienia swego Boga, gdyż to oni składają ofiary ogniowe Panu, pokarm swojemu Bogu; będą więc świętymi.
10.POZNAŃSKABędą oni świętymi dla swego Boga i nie znieważą Jego Imienia, gdyż składają Jahwe ofiary spalane w ogniu, [niby] pokarm dla swego Boga; dlatego mają być świętymi.
11.WARSZ.PRASKABędą święci wobec swego Boga, nie będą bezcześcić imienia Bożego, gdyż do nich należy składanie na cześć Jahwe ofiar spalanych w ogniu, będących jakby pokarmem Boga. Niech więc będą święci.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Będą świętymi dla swojego Boga i nie znieważą Imienia swojego Boga; bowiem oni przynoszą ogniowe ofiary dla WIEKUISTEGO, chleb swojego Boga; dlatego powinni być świętymi.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITBędą święci dla swojego Boga, nie będą znieważali Jego imienia, oni bowiem składają PANU, jako wdzięczny dar, pokarm swojego Boga - dlatego będą święci.