Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Oko, które go widziało, nie ujrzy: ani nań więcéj patrzyć będzie miejsce jego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Oko, które go widziało, nie ogląda go więcej, i nie ujrzy go więcej miejsce jego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Oko, które go widziało, nie zobaczy go więcej, i już nie ujrzy go jego miejsce. | 4. | CYLKOW | Oko, które go oglądało nie (ujrzy) go więcej, a nie obaczy go już nigdy miejsce jego. | 5. | KRUSZYŃSKI | Oko, które nań patrzyło, nie odnajdzie go, nie obejrzy go już więcej miejsce jego. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Choć goni go oko, nie sięgnie, jego miejsce nie ujrzy go więcej. | 7. | BRYTYJKA | Oko, które go oglądało, już go nie ujrzyi już go nie zobaczy jego miejsce. | 8. | POZNAŃSKA | Oko, które go widziało, już go nie dostrzeże ani nie zobaczy go dom jego. | 9. | WARSZ.PRASKA | Oczy, które nań patrzyły, już go nie zobaczą, nie zauważy go nikt w jego dawnym domostwie. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oko, które go oglądało, więcej go nie zobaczy oraz więcej nie ujrzy go jego miejsce. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oglądano go - i nagle przestano, bo zniknął ze swojego sąsiedztwa. | 12. | TOR.PRZ.2023 | Ogląda go oko i ponownie tego nie uczyni; i nie ujrzy go już więcej jego miejsce. |
|