| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | ❬...❭ |
| 2. | WUJEK.1923 | I uczynił Jonathas przymierze z domem Dawidowym. I szukał Pan z ręki nieprzyjaciół Dawida. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I uczynił Jonatan przymierze z domem Dawidowym, mówiąc: Niech tego szuka Pan z ręki nieprzyjaciół Dawidowych. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Jonatan zawarł więc przymierze z domem Dawida, mówiąc: Niech PAN szuka tego z ręki wrogów Dawida. |
| 5. | CYLKOW | I zawarł Jonatan przymierze z domem Dawida i zawołał: Niechaj tego Wiekuisty zażąda z ręki wrogów Dawida! |
| 6. | KRUSZYŃSKI | I zawarł Jonatan przymierze z domem Dawida i rzekł: "Niech Bóg pomści wrogów Dawida." |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | I zawarł Jonatan przymierze z domem Dawida, by Pan wziął odwet na wrogach Dawida. |
| 8. | BRYTYJKA | Niech nie będzie wytępione imię Jonatana obok domu Dawida, niech raczej dokona Pan odpłaty tylko na wrogach Dawida. |
| 9. | POZNAŃSKA | Tak zawarł Jonatan przymierze z domem Dawida, a Jahwe pomścił się na wrogach Dawida. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | W ten sposób Jonatan zawarł przymierze z domem Dawida, spodziewając się, że Jahwe dokona pomsty na jego wrogach. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Jonatan zawarł przymierze z domem Dawida, wołając: Niech tego zażąda WIEKUISTY z ręki wrogów Dawida! |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | ja zaś, Jonatan, zawarłem z twoim rodem przymierze - to niech PAN poszukuje odpłaty tylko z ręki wrogów Dawida. |