« 2Sam 1:21 2 Księga Samuela 1:22 2Sam 1:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ode krwie zabitych, od sadła mocarzów, strzała Jonathy nigdy się nazad nie wróciła, i miecz Saulów nie wracał się próżno.
2.GDAŃSKA.1881Od krwi zabitych, i od sadła mocarzów strzała łuku Jonatanowego nie wracała się na wstecz, a miecz Saulowy nie wracał się próżno.
3.GDAŃSKA.2017Od krwi zabitych, od tłuszczu mocarzy nie cofał się łuk Jonatana, a miecz Saula nie wracał daremnie.
4.CYLKOWBez krwi poległych, bez huku rycerzy nie cofała się strzała Jonatana, miecz też Saula nie wracał daremnie.
5.KRUSZYŃSKIOd krwi poległych, od łuku rycerzy łuk Jonatana wstecz się nie cofał, ani miecz Saula nie wracał próżny.
6.TYSIĄCL.WYD5lecz krwią poległych, tłuszczem mocarzy. Łuk Jonatana nigdy się nie cofał, a miecz Saula nie wracał daremnie.
7.BRYTYJKAPrzed krwią pobitych, przed tłuszczem bohaterówNie cofał się nigdy łuk Jonatana, A miecz Saula nie wracał próżno.
8.POZNAŃSKAlecz krwią ranionych, tłustością wojowników. Łuk Jonatana nigdy się wstecz nie cofał, a miecz Saula nie powracał bez zwycięstwa.
9.WARSZ.PRASKAlecz krwią rannych i tłuszczem rycerzy. Jonatan nie cofał nigdy swego łuku, a Saul nie dobywał miecza na próżno.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bez krwi poległych, bez obfitości rycerzy, nie cofała się strzała Jonatana, ani miecz Saula daremnie nie wracał.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzed krwią poległych, przed tłuszczem najmocniejszych, łuk Jonatana nigdy się nie cofał, miecz Saula nie wracał próżno.