Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A ku potrzebie jego zdziałał rozmajite ssędy s miedzi, panwi, kleszczki, wędy i małe wędzice, ❬i❭ w czem się ogień bierze. | 2. | WUJEK.1923 | A na potrzeby jego nagotował z miedzi naczynia różnego, kotłów, kleszczy, widełek, osęczek, i naczynia do brania w się ognia. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Poczynił też wszelakie naczynia do ołtarza, kotły, i miotły, i miednice, i widły, i łopaty, wszystkie naczynia jego uczynił z miedzi. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Zrobił też wszystkie naczynia do ołtarza, kociołki, szufle, miednice, widełki i łopaty na rozżarzone węgle. Wszystkie naczynia do niego zrobił z miedzi. | 5. | CYLKOW | Zrobił téż wszystkie naczynia ofiarnicy: garczki, i łopatki, i czasze, i widełki, i węglarki; wszystkie naczynia jej wyrobił z miedzi. | 6. | KRUSZYŃSKI | Zrobił też wszystkie przybory ołtarza: naczynia na popiół, łopaty, sita, widełki, patelnie; wszystkie przybory wykonał z miedzi. | 7. | MIESES | Sporządził wszystkie sprzęty ołtarza: garnki, łopatki, kropielnice, widełki i węglarki; wszystkie naczynia jego wykonał z miedzi. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | I sporządził wszystkie przybory do ołtarza, jak popielnice, łopatki, kropielnice, widełki i kadzielnice. Wszystkie jego przybory sporządził z brązu. | 9. | BRYTYJKA | Zrobił też wszystkie przybory do ołtarza: garnki na popiół, łopatki, misy, widełki i węglarki. Wszystkie jego przybory zrobił z miedzi. | 10. | POZNAŃSKA | Potem wykonał wszystkie naczynia do ołtarza: kociołki, szufle, misy, widły i miednice. Te wszystkie naczynia zrobił z miedzi. | 11. | WARSZ.PRASKA | Dorobił także wszystkie przybory ołtarzowe: naczynia na popiół, łopatki, naczynie do obmyć, widełki i kadzielnice. Wszystkie te przedmioty zostały uczynione z brązu. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zrobił też wszystkie naczynia ofiarnicy: Garnki, łopatki, czasze, widełki oraz węglarki. Wszystkie jej naczynia zrobił z miedzi. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszystkie przybory ołtarza, to jest popielnice, łopatki, misy, widełki i węglarki wykonano z brązu. |
|