| 1. | WUJEK.1923 | Dał téż Bóg Salomonowi mądrość i roztropność bardzo wielką i przestronność serca, jako piasek, który jest na brzegu morskim. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Nadto dał Bóg Salomonowi mądrość i roztropność bardzo wielką, a przestronność serca, jako piasek, który jest na brzegu morskim. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | A Bóg dał Salomonowi mądrość i bardzo wielkie zrozumienie oraz przestronność serca jak piasek, który jest na brzegu morskim. |
| 4. | CYLKOW | (5:9) Nadto dał Bóg mądrość Salomonowi i roztropność bardzo wielką i rozległą wiedzę jak piasek, który nad brzegiem morza, |
| 5. | KRUSZYŃSKI | (5:9) Bóg dał Salomonowi mądrość i rozum bardzo wielki, oraz szerokość serca, jako piasek, który jest nad brzegiem morza. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Bóg dał Salomonowi mądrość i rozsądek nadzwyczajny oraz rozum nieogarniony jak piasek na brzegu morza. |
| 7. | BRYTYJKA | Dał też Bóg Salomonowi bardzo wielką mądrość i roztropność, nadto rozum tak rozległy jak piasek nad brzegiem morza. |
| 8. | POZNAŃSKA | Bóg dał Salomonowi mądrość i bardzo wielki rozum oraz tak rozległy umysł jak piasek na morskim wybrzeżu. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | (5:9) Bóg dał Salomonowi mądrość, bystrość umysłu i wiedzę tak rozległą jak zasoby piasku nad brzegiem morza. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (5:9) Nadto Bóg dał Salomonowi bardzo wielką mądrość, roztropność oraz wiedzę tak rozległą jak piasek, który jest na brzegu morza. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A Bóg obdarzył Salomona mądrością, wielkim rozumem i rozległością wiedzy taką, jak piasek na brzegu morskim. |