1. | WUJEK.1923 | I rozdarłszy szaty, oblókł się w włosienicę, płacząc syna swego przez długi czas. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rozdarłszy Jakób szaty swe, włożył wór na biodra swoje, żałując syna swego przez wiele dni. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Jakub rozdarł swoje szaty, włożył wór na biodra i opłakiwał swego syna przez wiele dni. |
4. | NEUFELD.1863 | I rozdarł Jakob szaty swoje, i włożył wór około lędźwi swoich, i niósł żałobę po synu swoim długi czas. |
5. | CYLKOW | I rozdarł Jakób szaty swoje, i włożył wór na biodra swoje, i opłakiwał syna swego przez długi czas. |
6. | KRUSZYŃSKI | Jakób rozdarł szaty swoje, włożył na biodra wór pokutny i odbywał przez długi czas żałobę po synu swym. |
7. | MIESES | Jakób rozdarł szaty swoje, włożył wór na biodra swoje i obchodził żałobę przez długi czas z powodu syna swego. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | I Jakub rozdarł swoje szaty, a potem przepasał biodra worem i opłakiwał syna przez długi czas. |
9. | BRYTYJKA | Wtedy Jakub rozdarł szaty swoje i włożył wór na biodra, i przez długi czas opłakiwał syna swego. |
10. | POZNAŃSKA | I Jakub rozdarł swój płaszcz, przywdział włosiennicę i przez wiele dni opłakiwał swego syna. |
11. | WARSZ.PRASKA | I rozdarł Jakub własne szaty, wdział na siebie suknię żałobną i opłakiwał przez wiele dni śmierć swojego syna. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jakób rozdarł też swoje szaty, włożył wór na swe biodra oraz opłakiwał swojego syna przez długi czas. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jakub rozdarł swoje szaty. Włożył na biodra włosiennicę i przez wiele dni opłakiwał swojego syna. |