| 1. | WUJEK.1923 | Tchem moim brzydziła się żona moja: i modliłem się synów żywota mego. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tchem moim brzydzi się żona moja, choć proszę przez synów żywota mego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Moim oddechem brzydzi się moja żona, choć błagam ze względu na synów z mojego ciała. |
| 4. | CYLKOW | Oddech mój wstrętny żonie mojej, a prośba moja rodzonym mym braciom. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Tchem moim brzydzi się żona moja, choć proszę przez synów żywota mego. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | żonie mój oddech niemiły, i cuchnę synom mego wnętrza, |
| 7. | BRYTYJKA | Moim oddechem brzydzi się moja żona, jestem wstrętny swoim rodzonym braciom. |
| 8. | POZNAŃSKA | Oddechem mym brzydzi się moja żona, odrażający jestem dla własnych dzieci. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Żona brzydzi się mym oddechem i własnym braciom cuchnę. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mój oddech jest wstrętny dla mojej żony, a ma prośba dla mych rodzonych braci. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Moim oddechem brzydzi się żona, jestem obrzydliwością dla własnych braci. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Moim oddechem brzydzi się moja żona, jestem obrzydzeniem dla synów mojego łona. |