| 1. | WUJEK.1923 | Dasz prawdę Jakóbowi, miłosierdzie Abrahamowi, coś przysiągł ojcom naszym ode dni dawnych. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Pokażesz się Jakóbowi prawdomównym, a miłosiernym Abrahamowi, jakoś przysiągł ojcom naszym ode dni dawnych. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Pokażesz prawdę Jakubowi i okażesz miłosierdzie Abrahamowi, tak jak przysiągłeś naszym ojcom za dawnych dni. |
| 4. | CYLKOW | Okażesz niezawodność Twą Jakóbowi, miłość Abrahamowi, którąś zaprzysiągł ojcom naszym od dni starodawnych. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Okażesz wierność Jakubowi, Abrahamowi łaskawość, co poprzysiągłeś przodkom naszym od najdawniejszych czasów. |
| 6. | BRYTYJKA | Ty okażesz wierność Jakubowi, łaskę Abrahamowi, jak pod przysięgą obiecałeś naszym ojcom za dawnych dni. |
| 7. | POZNAŃSKA | Okażesz wierność Jakubowi, łaskę Abrahamowi, jak to przysiągłeś ojcom naszym za dawnych dni. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Racz wierność okazać słudze Jakubowi, Abrahamowi zaś życzliwość Twoją, tak jak to przyrzekłeś naszym ojcom od dni najdawniejszych. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Twą niezawodność okażesz Jakóbowi, a miłość Abrahamowi, jak zaprzysiągłeś naszym przodkom od starodawnych dni. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Okażesz wierność Jakubowi, łaskę Abrahamowi - tak, jak przysiągłeś naszym ojcom za dni pradawnych. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 | Okażesz wierność Jakubowi i miłosierdzie Abrahamowi, tak jak przysiągłeś naszym ojcom za pradawnych dni. |