Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A teraz Panie wejrzy na grozy ich, a daj niewolnikom twoim ze wszelaką śmiałością mówić słowo twe. | 2. | WUJEK.1923 | A teraz, Panie! wejrzyj na pogróżki ich; a daj sługom twym ze wszystką bezpiecznością opowiadać słowo twoje, | 3. | RAKOW.NT | A przetoż teraz, Panie! wejźrzy na groźby ich, a daj sługom twoim, z beśpiecznością wszelaką opowiedać onę mowę twoję. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż teraz, Panie! wejrzyj na pogróżki ich, a daj sługom twoim ze wszystkiem bezpieczeństwem mówić słowo twoje, | 5. | GDAŃSKA.2017 | A teraz, Panie, spójrz na ich groźby i daj twoim sługom z całą odwagą głosić twoje słowo; | 6. | JACZEWSKI | Otóż, Panie, wejrzyj na groźby ich i dozwól, by słudzy twoi z całą swobodą opowiadali słowo twoje; | 7. | SZCZEPAŃSKI | A teraz, Panie, spojrzyj na ich groźby i sługom twym daj opowiadać twe słowo z całą śmiałością, | 8. | MARIAWICI | A teraz, Panie, obacz na groźby ich i daj sługom Twoim z wszelką ufnością opowiadać słowo Twoje, | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A teraz, Panie, wejrzyj na groźby ich i dozwól sługom swoim głosić słowo twoje z całą odwagą, | 10. | DĄBR.GR.1961 | A teraz, Panie, wejrzyj na ich groźby i dozwól sługom twoim głosić słowo twoje z całą odwagą, | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | A teraz spójrz, Panie, na ich groźby i daj sługom Twoim głosić słowo Twoje z całą odwagą, | 12. | BRYTYJKA | A teraz, Panie, spójrz na pogróżki ich i dozwól sługom twoim, aby głosili z całą odwagą Słowo twoje, | 13. | POZNAŃSKA | A teraz, Panie, wejrzyj na ich groźby i daj Twoim sługom, by z pełną odwagą głosili Twoje słowo, | 14. | WARSZ.PRASKA | A teraz posłuchaj, Panie, jak grożą! Spraw, by Twoi słudzy mogli z całą odwagą głosić Twoje słowo! | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Teraz więc, Panie, wejrzyj na ich groźby oraz daj Twoim sługom z całą otwartością mówić Twe słowo. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A teraz, Panie, zwróć uwagę na ich groźby. Pozwól Twoim sługom głosić Twe Słowo z przekonaniem i odwagą, | 17. | TOR.PRZ.2023 | A teraz, Panie, spójrz na ich groźby, i daj swoim sługom z całą śmiałością głosić Twoje Słowo; |
|