« 4Moj 16:1 4 Księga Mojżeszowa 16:2 4Moj 16:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPpowstali byli przeciw Mojżeszowi, i jini z synow israelskich, dwieś[e]cie a pięćdziesiąt mężow urosłych ❬...❭, ktorzyż to czasu radzącego po imionach wezwani.
2.WUJEK.1923Powstali przeciw Mojżeszowi, i inni z synów Izraelowych dwieście pięćdziesiąt mężów, przedniejsi z Synagogi, i których czasu rady mianowicie przyzywano.
3.GDAŃSKA.1881I powstali przeciw Mojżeszowi, a z nimi mężów z synów Izraelskich dwieście i pięćdziesiąt, książęta między ludem, których do rady przyzywano, ludzie zacni.
4.GDAŃSKA.2017I powstali przeciw Mojżeszowi, a wraz z nimi dwustu pięćdziesięciu mężczyzn spośród synów Izraela, naczelników zgromadzenia powołanych do rady, ludzi poważanych.
5.CYLKOWI powstali w obliczu Mojżesza, a z nimi mężów z synów Israela dwustu pięćdziesięciu, - naczelnicy zboru, powołani na zebrania, ludzie znamienici; -
6.KRUSZYŃSKIi powstali wobec Mojżesza oni i dwustu pięćdziesięciu mężów z pośród synów Izraelowych, książąt zgromadzenia, powoływanych na naradę, mężów wybitnych.
7.MIESESOni stanęli przed Mojżeszem, oraz dwustu pięćdziesięciu mężów z pośród Synów Izraela, naczelników Gminy, powoływanych [do ofiar] na zebranie we święta, mężów znamienitych.
8.TYSIĄCL.WYD5powstali przeciw Mojżeszowi, a wraz z nimi dwustu pięćdziesięciu mężów spośród Izraelitów, książąt społeczności, przedstawicieli ludu, ludzi szanowanych.
9.BRYTYJKAZbuntowali się przeciwko Mojżeszowi, a wraz z nimi dwustu pięćdziesięciu mężów izraelskich, książąt zboru, powoływanych na uroczyste zebrania, mężów znakomitych,
10.POZNAŃSKAOni to powstali przeciw Mojżeszowi, a wraz z nimi dwustu pięćdziesięciu innych mężów izraelskich, książąt rodowych powoływanych do rady, ludzi znamienitych.
11.WARSZ.PRASKARazem powstali przeciw Mojżeszowi, mając po swojej stronie dwustu pięćdziesięciu ludzi spośród synów Izraela, przywódców zgromadzenia, członków rady i ludzi powszechnie szanowanych.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.i powstali w obliczu Mojżesza, a z nimi dwustu pięćdziesięciu mężów z synów Israela naczelnicy zboru, powołani na zebrania, ludzie znamienici
13.EIB.BIBLIA.2016.LITwziął ludzi i razem stanęli przed Mojżeszem. Towarzyszyli im ludzie z synów Izraela w liczbie dwustu pięćdziesięciu książąt, zwoływanych na uroczyste spotkania, ludzi poważanych.