« Mat 21:19 Ewangelia Mateusza 21:20 Mat 21:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A ujrzawszy uczniowie zadziwowali się mówiąc: Jako zarazem uschła figa?
2.WUJEK.1923A ujrzawszy uczniowie, dziwowali się, mówiąc: Jakoć natychmiast uschła.
3.RAKOW.NTA ujźrzawszy uczniowie dziwowali się, mówiąc: Jako natychmiast uschła ona figa?
4.GDAŃSKA.1881A ujrzawszy to uczniowie, dziwowali się, mówiąc: Jakoć prędko uschło to figowe drzewo!
5.GDAŃSKA.2017A gdy uczniowie to zobaczyli, dziwili się, mówiąc: Jak szybko uschło to drzewo figowe!
6.SOŁOWEYCZYK.MATA ujrzawszy uczniowie dziwowali się, mówiąc: Jakoć natychmiast uschła.
7.SZCZEPAŃSKIWidząc to uczniowie zdumiewali się, i mówili: Jakże szybko uschło <to drzewo ligowe>!
8.MARIAWICIA ujrzawszy to uczniowie dziwili się, mówiąc: Jakim sposobem natychmiast uschła?
9.GRZYM1936Co widząc uczniowie, dziwili się mówiąc: Jak prędko uschła!
10.DĄBR.WUL.1973Co widząc uczniowie zdumiewali się i mówili: W jaki sposób tak rychło uschła?
11.DĄBR.GR.1961Co widząc uczniowie, zdumiewali się i mówili: W jaki sposób tak rychło uschła figa?
12.TYSIĄCL.WYD5A uczniowie, widząc to, pytali ze zdumieniem: Jak mógł figowiec tak od razu uschnąć?
13.BRYTYJKAI ujrzawszy to uczniowie, zdumiewali się i mówili: Jakże prędko uschło figowe drzewo!
14.POZNAŃSKAZobaczywszy to uczniowie mówili zdziwieni: - Dlaczego ta figa natychmiast uschła?
15.WARSZ.PRASKAA widząc to uczniowie zdumieni pytali: Jak mogło tak natychmiast uschnąć to drzewo figowe?
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy uczniowie to ujrzeli, zdziwili się, mówiąc: Jak szybko uschło to figowe drzewo!
17.EIB.BIBLIA.2016.LITUczniów zdziwił ten widok. W jaki sposób figowiec mógł tak od razu uschnąć?! - pytali.
18.TOR.PRZ.2023A gdy ujrzeli to uczniowie, dziwili się, mówiąc: Jak szybko usechł ten figowiec!