1. | WUJEK.1923 | A gdy bracia jego, pasąc bydło ojca swego, mieszkali w Sychem, |
2. | GDAŃSKA.1881 | I odeszli bracia jego, aby paśli trzody ojca swego w Sychem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Potem jego bracia odeszli, aby paść trzody swego ojca w Sychem. |
4. | NEUFELD.1863 | I poszli bracia jego pasać trzodę ojca swojego w Szechem. |
5. | CYLKOW | I poszli bracia jego pasać trzodę ojca swego w Szechem. |
6. | KRUSZYŃSKI | Bracia jego poszli paść owce ojca swego w Sychem. |
7. | MIESES | Bracia jego udali się, by paść owce ojca swojego w Sychemie [Szechem]. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy bracia Józefa poszli paść trzody do Sychem, |
9. | BRYTYJKA | Bracia jego poszli paść trzodę ojca swego do Sychemu. |
10. | POZNAŃSKA | Razu pewnego, gdy bracia poszli paść owce ojca do Sychem, |
11. | WARSZ.PRASKA | Gdy pewnego razu jego bracia udali się z trzodami swego ojca na pastwiska w okolice Sychem, |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jego bracia poszli też paść trzodę swojego ojca w Szechem. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kiedyś bracia Józefa poszli paść owce swego ojca aż do Sychem. |