« Psal 96:1 Księga Psalmów 96:2 Psal 96:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(95:2) Pojcie Gospodnu i błogosławcie imieniu jego, zjawcie ote dnia w dzień zbawienie jego!
2.PS.PUŁAWSKI(95:2) Pojcie Gospodnu i błogosławcie imieniu jego, zjawcie ode dnia w dzień zbawienie jego!
3.WUJEK.1923Śpiewajcie Panu, a błogosławcie imieniowi jego: opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienia jego.
4.GDAŃSKA.1881Śpiewajcież Panu, dobrorzeczcie imieniowi jego, opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienie jego.
5.GDAŃSKA.2017Śpiewajcie PANU, błogosławcie jego imię, opowiadajcie o jego zbawieniu dzień po dniu.
6.PS.BYCZ.1854Spiéwajcie Panu, błogosławcie Imię-Jego, oznajmiajcie, ode-dnia do-dnia, zbawienié-Jego.
7.GÖTZE.1937Śpiewajcie Panu, uwielbiajcie imię Jego, oznajmiajcie z dnia na dzień wybawienie Jego!
8.CYLKOWŚpiewajcie Bogu, wysławiajcie imię Jego; zwiastujcie z dnia na dzień pomoc Jego.
9.KRUSZYŃSKIŚpiewajcie Panu - błogosławcie imieniu Jego, ogłaszajcie ode dnia do dnia zbawienie Jego.
10.ASZKENAZYŚpiewajcie Jehowie, błogosławcie imię Jego, zwiastujcie od dnia do dnia - Jego wybawienie!
11.SZERUDAŚpiewajcie Panu, błogosławcie imieniu Jego, zwiastujcie codziennie zbawienie Jego!
12.TYSIĄCL.WYD1(95:2) Śpiewajcie Panu, błogosławcie Jego imieniu, z dnia na dzień głoście Jego zbawienie.
13.TYSIĄCL.WYD5Śpiewajcie Panu, błogosławcie Jego imię, dzień po dniu głoście Jego zbawienie!
14.BRYTYJKAŚpiewajcie Panu, błogosławcie imię jego, Zwiastujcie co dzień zbawienie jego!
15.POZNAŃSKAŚpiewajcie na cześć Jahwe, błogosławcie Jego Imieniu, zwiastujcie dzień po dniu zbawienie, jakie przynosi!
16.WARSZ.PRASKAŚpiewajcie Panu, Imię Jego wysławiajcie, dzień po dniu ogłaszajcie Jego zbawienie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Śpiewajcie WIEKUISTEMU, wysławiajcie Jego Imię, dzień po dniu zwiastujcie Jego zbawienie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITŚpiewajcie PANU i błogosławcie Jego imię, Dzień po dniu nieście dobrą wieść o Jego zbawieniu!
19.TOR.PRZ.2023Śpiewajcie Jhwh, błogosławcie Jego imię, opowiadajcie o Jego zbawieniu dzień po dniu.