1. | WUJEK.1923 | Mięso zaś cielca, i skórę, i gnój spalisz precz za obozem: przeto iż za grzech jest. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A mięso cielca, i skórę jego, i gnój jego, spalisz ogniem za obozem; bo to jest ofiara za grzech. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A mięso cielca, jego skórę i jego odchody spalisz w ogniu za obozem, bo to jest ofiara za grzech. |
4. | CYLKOW | Mięso zaś cielca, i skórę jego, i nieczystość jego, - spalisz w ogniu za obozem: ofiara to zagrzeszna. |
5. | KRUSZYŃSKI | Mięso ciołka, skórę jego i gnój jego spalisz w ogniu poza obozem: jest to ofiara za grzech. |
6. | MIESES | atoli mięso wołu, skórę jego i nieczystości jego spalisz w ogniu za obozem, – ofiara to jest zagrzeszna. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz mięso cielca i jego skórę, i jelita z ich zawartością spalisz w ogniu poza obozem. Jest to ofiara za grzech. |
8. | BRYTYJKA | Lecz mięso młodego cielca i jego skórę, i odchody spalisz w ogniu poza obozem, bo jest to ofiara za grzech. |
9. | POZNAŃSKA | A mięso cielca, jego skórę i nieczystości masz spalić w ogniu poza obozem, bo to jest ofiara przebłagalna. |
10. | WARSZ.PRASKA | Natomiast poza obozem [świętym] spalisz mięso cielca, jego skórę i całą mierzwę. Będzie to ofiara za grzechy. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś mięso cielca, jego skórę i jego nieczystość spalisz w ogniu za obozem; to jest ofiara zagrzeszna. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mięso cielca, jego skórę i jelita spalisz w ogniu poza obozem. Ofiara z cielca będzie ofiarą za grzech. |