1. | WUJEK.1923 | Dziesiątą część przedniéj mąki zakropionéj z oliwą zbitą, któraby miała miarę, czwartą część hin, i wina ku ofierze napojnéj pod tąż miarą do baranka jednego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Także dziesiątą część efy mąki pszennej, zmieszanej z oliwą wytłoczoną, której by było czwarta część hyn, a do ofiary mokrej czwarta część hyn wina do jednego baranka. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I wraz z pierwszym barankiem dziesiątą część efy mąki pszennej zmieszanej z czwartą częścią hinu wytłoczonej oliwy, a na ofiarę z płynów czwartą część hinu wina. |
4. | CYLKOW | I dziesiąta część efy mąki przedniej, rozczynionej z czwartą częścią hina oliwy wytłoczonej, a jako zalewkę czwartą część hina wina na jedno jagnię. |
5. | KRUSZYŃSKI | Z pierwszym barankiem dziesiątą część efy czystej mąki pszennej ugniecionej z czwartą częścią hina oliwy tłuczonej i wina czwartą część hina. |
6. | MIESES | oraz jedną dziesiątą [efy] mąki pszennej, zmieszanej z jedną czwartą hina oliwy wytłoczonej, i zalewkę z jednej czwartej hina wina dla jagnięcia pierwszego. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Do pierwszego baranka dodasz dziesiątą część efy najczystszej mąki, zaprawionej ćwiartką hinu wyciśniętej oliwy, a jako ofiarę płynną złożysz wino w ilości ćwiartki hinu. |
8. | BRYTYJKA | Przy pierwszym jagnięciu także jedną dziesiątą część efy najprzedniejszej mąki pszennej, rozczynionej z ćwiercią hinu oliwy, a jako ofiarę z płynów ćwierć hinu wina. |
9. | POZNAŃSKA | Do pierwszego baranka dodasz dziesiątą część [efy] wyborowej mąki, zagniecionej z czwartą częścią hinu oliwy wytłoczonej, oraz - jako ofiarę z płynów - czwartą część hinu wina. |
10. | WARSZ.PRASKA | Razem z pierwszym barankiem ofiarujesz jedną dziesiątą efy mąki, zmieszanej z jedną czwartą hinu oliwy wyciśniętej z oliwek. Złożysz także ofiarę płynną z jednej czwartej hinu wina. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także dziesiątą część efy przedniej mąki, rozczynionej z czwartą częścią hina wytłoczonej oliwy; a jako zalewkę czwartą część hina wina na jedno jagnię. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przy pierwszym jagnięciu złożysz ponadto w ofierze jedną dziesiątą efy najlepszej mąki rozczynionej jedną czwartą hinu oliwy pozyskiwanej przez ubijanie, a jako ofiarę z płynów - jedną czwartą hinu wina. |