Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | (3:10) Bo jeśli to co przestaje sławą, daleko wiecej to co trwa wsławie. | 2. | WUJEK.1923 | Bo jeźliż, co niszczeje, w chwale jest, daleko więcej co trwa, jest w chwale. | 3. | RAKOW.NT | Bo jeśli ono co niszczeje, było przez chwałę; daleko więcej ono co trwa, jest w chwale. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Bo jeźlić to, co niszczeje, było chwalebne, daleko więcej to, co zostaje, jest chwalebne. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli zaś to, co przemija, było pełne chwały, tym bardziej pełne chwały jest to, co trwa. | 6. | JACZEWSKI | ale ta czasowa wielkość była tylko słabym obrazem wielkości, która się nie skończy nigdy. | 7. | SYMON | Bo jeśli to, co nikło, było pełne chwały, jakoż daleko bardziej w chwale będzie to, co trwa! | 8. | MARIAWICI | Bo jeśliż to, co przeminęło, jest w chwale, to daleko więcej to, co trwa, jest chwały godne. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Bo jeśli to, co niknie, w chwale jest, daleko bardziej jest w chwale to, co trwa. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Bo jeśli to, co niknie, jest w chwale, daleko bardziej jest w chwale to, co trwa. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli zaś to, co przemijające, było w chwale, daleko więcej cieszy się chwałą to, co trwa. | 12. | BRYTYJKA | Jeśli bowiem chwałę miało to, co przemija, daleko więcej jaśnieje w chwale to, co trwa. | 13. | POZNAŃSKA | Jeżeli bowiem to, co przemijające, miało chwałę, o wiele bardziej będzie otoczone chwałą to, co trwa. | 14. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli zaś to, co przemijające, było w chwale, daleko więcej cieszy się chwałą to, co trwa. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo jeśli to, co dla chwały wniwecz się obraca jest chwalebne, daleko większe jest to, co trwa w chwale. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo jeśli to, co przemija, rozpoczęło się chwałą, to tym bardziej posiada ją to, co trwa. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli bowiem to, co przemija, zaistniało za sprawą chwały, tym bardziej jest w chwale to, co trwa. |
|